- API call
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish
English
Info
Spanish
restos del gral. jose de san martín - ciudad de buenos aires
English
remains of the liberator - buenos aires city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Spanish
a casi 200 años de aquella epopeya, los invitamos a cruzar la cordillera de los andes a caballo siguiendo las sendas por donde pasó el general don josé de san martín.
English
nearly 200 years later, we offer you cross the andes mountain ranges on horseback following general don josé de san martin's path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Spanish
*monumento al general san martín en la plaza de la ciudad: fue demarcada en el año 1823 por solicitud del gobernador pedro molina, en homenaje al vecino fundador, el general don josé de san martín.
English
* monument to general san martin in the town square: it was demarcated in the year 1823, under the request of governor pedro molina, in tribute to the founder neighbour, general don josé de san martín.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Spanish
nota de la misión permanente de la república de argentina mediante la cual solicita la inclusión del tema conmemoración del aniversario del fallecimiento del libertador general don josé de san martín en la agenda de la sesión ordinaria del consejo permanente programada para el 25 de agosto de 2005 cp/inf.5222/05
English
note from the permanent mission of the argentine republic requesting that the topic “commemoration of the anniversary of the death of the liberator general don josé de san martin” be placed on the agenda of the regular meeting of the permanent council scheduled for august 25, 2005 cp/inf.5222/05
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Spanish
sus orígenes se remontan al año 1777, cuando don juan de san martín (padre de nuestro libertador) fundó la estancia mandisoví como una posta del sistema de transporte de mercaderías entre los pueblos misioneros y de buenos aires.
English
its origin dates back to 1777, when don juan de san martín (our liberator’s father) founded estancia mandisoví as a stop on the road joining the villages settled down in the province of misiones and buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Spanish
finalmente, apreciará el misterioso diseño llamado “el candelabro” en paracas, según leyendas, referencia de tesoros escondidos para los piratas o señal de punto de desembarque para las huestes independentistas acaudilladas por el general don josé de san martín.
English
finally, you will appreciate a mysterious design, known as el candelabro (the candelier). according to legends, it refers to hidden pirates treasures or as a signal of the disembarkation spot for the pro-independence hosts, led by general don jose de san martin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Spanish
=== títulos ===* caballero del collar de la orden de pío x (santa sede)* caballero de gran cruz adornada con el gran cordón de la orden al mérito de la república italiana* gran cruz de la legión de honor (francia)* gran cruz de la orden de la estrella (rumania)* gran maestre de la soberana orden de malta* caballero de la insigne orden del toisón de oro (línea austríaca)* caballero de la orden de la santísima anunciación (casa de saboya)* caballero de la orden de los santos mauricio y lázaro (casa de saboya)* caballero de gran cruz de la orden de la corona de italia (italia)* caballero de la orden de san andrés (rusia)* caballero de gran cruz de la orden de san alejandro nevsky (casa de romanov)* caballero de gran cruz de la orden de santa ana (rusia)* caballero de gran cruz de la orden de san vladimiro (rusia)* caballero de gran cruz de la orden del Águila blanca (serbia)* caballero de gran cruz de la orden de san estanislao (rusia)* caballero gran administrador de justicia de la sagrada y militar orden constantina de san jorge (casa de borbón-dos sicilias)* caballero de gran cruz de la real e insigne orden de san jenaro (casa de borbón-dos sicilias)* caballero de gran cruz de la orden de san carlos (mónaco)* caballero de gran cruz adornada con el gran cordón de la orden de ouissam el alauita (marruecos)* collar de la orden del libertador (venezuela)* collar de la orden de andrés bello (venezuela)* gran collar de la orden del infante don enrique (portugal)* collar de la orden pro mérito melitensi (orden de malta)* collar de la orden al mérito de chile* orden del libertador san martín (argentina)* caballero gran cruz de la orden del mérito de la república federal alemana, clase especial* caballero de gran cruz con collar de la orden nacional de la cruz del sur (brasil)* collar dorado de la orden de manuel amador guerrero (panamá)* caballero de gran cruz de la orden de vitautas el grande (lituania)* gran cruz de la orden del mérito de la república de polonia (versión vigente el 10 de mayo de 2007)* orden de la doble cruz blanca, primera clase (eslovaquia)* orden josé martí (cuba)==== premios ====* premio camino de la paz (2005)* premio matteo ricci (2006)==== ciudadanía honorífica ====* poseía ciudadanía honorífica de rapallo (1992), veroli (1993), lourdes (1999), magione (2002), birgu (2003), y santa severina (2003).
English
===honours and awards=======honours====* : sovereign military order of malta**grand master (1988)**knight of justice (1981)**member (1956)* : collar of the order of the liberator san martín* : knight grand cross with collar of the national order of the southern cross* : collar of the order of merit of chile* : grand cross of the legion d’honneur* : grand cross special class of the order of merit of the federal republic of germany* : knight with the collar of the order of pius ix* : knight grand cross with collar of the order of merit of the italian republic* : grand cross of the order of vytautas the great* : honorary companion of honour with collar of the national order of merit* : knight grand cross of the order of saint-charles* : grand cordon of the order of the throne* : gold collar of the order of manuel amador guerrero* : grand cross of the order of merit of the republic of poland (10 may 2007)* : grand collar of the order of prince henry* : grand cross of the order of the star of romania* : grand cross (or 1st class) of the order of the white double cross (1997)* : collar of the order of the liberator* : collar of the order of andrés bello* house of bourbon-two sicilies: bailiff grand cross with collar of the sacred military constantinian order of saint george* house of bourbon-two sicilies: knight grand cross of the order of saint januarius* house of habsburg: knight of the order of the golden fleece (austrian branch)* house of karadjordjevic: grand cross of the order of the star of karageorge* house of karadjordjevic: knight grand cross of the order of the white eagle* house of romanov: knight of the order of st. andrew* house of romanov: knight grand cross of the order of st. anna* house of romanov: knight grand cross of the order of st. vladimir* house of romanov: knight grand cross of the order of st. alexander nevsky* house of romanov: knight grand cross of the order of st. stanislaus* house of savoy: knight of the order of the most holy annunciation* house of savoy: knight grand cross of the order of saints maurice and lazarus* house of savoy: knight grand cross of the order of the crown of italy====awards====*path to peace award (2005)*matteo ricci award (2006)====honorary citizenships====*honorary citizen of rapallo (1992), veroli (1993), lourdes (1999), magione (2002), birgu (2003), and santa severina (2003).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Get a better translation with
7,807,802,743 human contributions
Users are now asking for help:
berapa orang biasanya kamu berenang(Indonesian>English)egni a lwydo(Welsh>English)escarabajo(Spanish>Quechua)i tempi della burocrazia interna alla banca(Italian>Danish)merci ma puce(French>English)( date of issue : 15 jan 2023 )(Danish>Afrikaans)you have incredible make my heart happy(English>Tamil)que buscas en esta pagina(Spanish>English)सेवंती फूल(Hindi>English)why are you laughing(English>Tamil)it’s great to be talking to you today(English>French)habían pasterizado(Spanish>Chinese (Simplified))glyn tywyll(Welsh>English)one year ago pic(English>Hindi)esti romin(Romanian>German)bersukacita(Indonesian>Esperanto)cosa indossi(Italian>English)boeie(Afrikaans>English)figures(Polish>English)pagsabayin trabaho at pag aaral(Tagalog>English)
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK
